TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- Bellagio Declaration on Overcoming Hunger in the 1990s 1, record 1, English, Bellagio%20Declaration%20on%20Overcoming%20Hunger%20in%20the%201990s
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WFP [World Food Programme] 1, record 1, English, - Bellagio%20Declaration%20on%20Overcoming%20Hunger%20in%20the%201990s
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Bellagio sur l'élimination de la faim aux cours des années 90
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Bellagio%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20faim%20aux%20cours%20des%20ann%C3%A9es%2090
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de Bellagio sobre la superación del hambre en el decenio de 1990
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Bellagio%20sobre%20la%20superaci%C3%B3n%20del%20hambre%20en%20el%20decenio%20de%201990
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- manifold-heat control system
1, record 2, English, manifold%2Dheat%20control%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heat to the intake manifold is (...) needed when the manifold is cold (...) In order to supply heat a thermostatic manifold control valve is installed. 2, record 2, English, - manifold%2Dheat%20control%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- système de préchauffage de l'admission 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9chauffage%20de%20l%27admission
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- pay input
1, record 3, English, pay%20input
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case. 2, record 3, English, - pay%20input
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- données d'entrée de paye
1, record 3, French, donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- données d'entrée relatives à la paye 1, record 3, French, donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20relatives%20%C3%A0%20la%20paye
correct, feminine noun, plural
- documents d'entrée de la paye 2, record 3, French, documents%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20paye
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites. 2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Official Documents
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Northern Marine Licensing 1, record 4, English, Northern%20Marine%20Licensing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
N.T.A. [National Transportation Agency of Canada]. 1, record 4, English, - Northern%20Marine%20Licensing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Documents officiels
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- Licences de services maritimes dans le Nord
1, record 4, French, Licences%20de%20services%20maritimes%20dans%20le%20Nord
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
O.N.T. [Office national des transports du Canada]. 1, record 4, French, - Licences%20de%20services%20maritimes%20dans%20le%20Nord
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
Record 5, Main entry term, English
- USSR People's Deputy
1, record 5, English, USSR%20People%27s%20Deputy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 5, Main entry term, French
- député du peuple de l'URSS
1, record 5, French, d%C3%A9put%C3%A9%20du%20peuple%20de%20l%27URSS
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'un traducteur de la Direction des traductions multilingues qui traduit du russe vers le français. 1, record 5, French, - d%C3%A9put%C3%A9%20du%20peuple%20de%20l%27URSS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 6, Main entry term, English
- stroke rower 1, record 6, English, stroke%20rower
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 6, English, - stroke%20rower
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 6, Main entry term, French
- as
1, record 6, French, as
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chef de nage 1, record 6, French, chef%20de%20nage
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 6, French, - as
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
- Risks and Threats (Security)
Record 7, Main entry term, English
- radicalize
1, record 7, English, radicalize
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The radicalization process is inherently individualized; different people radicalize for different reasons and in different ways. 1, record 7, English, - radicalize
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 7, Main entry term, French
- se radicaliser
1, record 7, French, se%20radicaliser
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le processus de radicalisation est foncièrement individuel. Chacun se radicalise pour des raisons qui lui sont propres et à sa façon. 2, record 7, French, - se%20radicaliser
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 8, Main entry term, English
- Alberta Agriculture, Food and Rural Development
1, record 8, English, Alberta%20Agriculture%2C%20Food%20and%20Rural%20Development
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Alberta Agriculture 1, record 8, English, Alberta%20Agriculture
former designation, correct
- Department of Agriculture 1, record 8, English, Department%20of%20Agriculture
former designation, correct, Alberta
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established September 1, 1905. Name changed late 1972? to Alberta Agriculture. Name changed again December 15, 1992 to Alberta Agriculture, Food and Rural development. 1, record 8, English, - Alberta%20Agriculture%2C%20Food%20and%20Rural%20Development
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- Alberta Agriculture, Food and Rural Development
1, record 8, French, Alberta%20Agriculture%2C%20Food%20and%20Rural%20Development
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Alberta Agriculture 1, record 8, French, Alberta%20Agriculture
former designation, correct
- Department of Agriculture 1, record 8, French, Department%20of%20Agriculture
former designation, correct, Alberta
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2007-11-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- construction quality assurance 1, record 9, English, construction%20quality%20assurance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
There should also be an independent (3rd party) firm, experienced in CQA for lined landfill facilities with both geosynthetic and compacted clay liners, retained for Construction Quality Assurance. 1, record 9, English, - construction%20quality%20assurance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- assurance de la qualité de la construction
1, record 9, French, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20construction
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- AQC 1, record 9, French, AQC
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il devrait également y avoir un examen réalisé par une firme indépendante (tierce partie), possédant de l'expérience dans l'assurance de la qualité de la construction (AQC) pour les installations de décharge à revêtement possédant à la fois des doublures géosynthétiques et des doublures d'argile compactée, aux fins de l'assurance de la qualité de la construction. 1, record 9, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20construction
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Insurance
Record 10, Main entry term, English
- cumulative loss ratio 1, record 10, English, cumulative%20loss%20ratio
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Assurances
Record 10, Main entry term, French
- rapport sinistres-primes cumulatif
1, record 10, French, rapport%20sinistres%2Dprimes%20cumulatif
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- RSPC 1, record 10, French, RSPC
masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 10, French, - rapport%20sinistres%2Dprimes%20cumulatif
Record 10, Key term(s)
- rapport sinistres primes cumulatif
- rapport sinistre prime cumulatif
- rapport sinistres/primes cumulatif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: